2011/04/28

Logique et creation

建築には、論理的に考えた結果の部分と、感覚を通して生まれた部分がある。

そして、それらが衝突する点が必ずある。

そうした衝突なしに建築がつくられ得るとは思わない。

"En architecture, une partie de la creation vient du raisonnement logique et une autre des sens. Il y a toujours un point ou ces deux elements entrent en conflit. Je ne pense pas que l'architecture puisse se creer sans cette collision."

- Tadao Ando