あいまいさ

「美しくなければならない」より

エンプソンは、量子論が現実を変えたという視点から文学の研究も一新すべきだと主張したのである。彼が訴えたのは、シェイクスピアを「あれかこれか」の形で分析すべきではなく、「あれもこれも」というあいまいさを重視することだった。このあいまいさによって、原文（テクスト）の隠れた意味が明らかになる可能性があるのだ。波－粒子二重性と同様、ひとつのテクストが相反する二つの意味を持つ可能性はある。