『それでも・・・逆説の十戒
この狂った世の中で、あなたの生きる意味を見つける』
ー ケント・キース －（下記訳 神田昌典）
１．人は不合理、わからず屋で、わがままだ。
それでも愛そうじゃないか。
２．何かよいことをすれば、
自分のためにやったんだと、人はあなたを批判する。
それでも、良いことをしようじゃないか。
３．もしあなたが成功すれば、偽者（ニセモノ）の友人、
そして、本物の敵が現れる。
それでも成功しようじゃないか。
４．今日行った良いことは、明日には忘れられる。
それでも良いことをしようじゃないか。
５．誠実で、そして正直であれば、あなたは傷つくかもしれない。
それでも誠実で、そして正直であろうじゃないか。
６．大きな理念を抱く大きな人は、
小さな心を持つ小さな人に撃ち落される。
それでも大きな理念を抱こうじゃないか。
７．人は弱者に同情するが、結局、強者になびいていく。
それでも、少数の弱者のために、戦おうじゃないか。
８．何年かかって築き上げたものは、
一夜にして崩れ去るかもしれない。
それでも、築こうじゃないか。
９．助けを必要としている人を、本当に助けたら、
あなたは攻撃されるかもしれない。
それでも助けようじゃないか。
１０．持っている最高のものを、世の中に与えたら、
自分は酷い仕打ちを受けるかもしれない。
それでも、自分の最高のものを、
世の中に与えようじゃないか。
